Renting this lovely apartment for short periods of times means choosing a different stay in Milan from the usual, yet extremely satisfying. As a matter of fact, the three-room apartment stands in a strategic area of Milan, that of the Marche district. Its proximity to the underground station M5 Marche means that anyone can easily reach both the modern Gae Aulenti skyline and the historic buildings of the center. Moreover, the apartment is also near two other major spots, like the Centrale Railway Station and the Niguarda hospital. Important note: during April, there is an extra charge on the monthly rent, if your stay include the forniture week (please, ask before booking) Not only its position, but also its looks are what distinguish this lovely flat from other short-rental solutions. Living room and kitchen When crossing the threshold, you’ll immediately notice the sober, yet elegant looks of the apartment rooms. The kitchen is a true masterpiece, equipped with all the facilities that will allow you to cook a perfect dinner for your friends and family. The living room will welcome you and your invitees with its warm atmosphere. You’ll be able to spend a relaxing time, enjoying either a movie on the TV or a book on the sofa bed. Bedrooms and restroom The apartment has two bedrooms, both wide and bright. The first one has a double bed and is characterized by the light colors of the furnishings and the parquet. On the other hand, the second one has a double bed that can be split in two single beds. The bathroom opens its door with an invite to relax in its bath: why don’t you indulge a bit in it? House rules Excluded from the price the Milan City Tax: 3€/day for person (maximum for 14 days) Check-in and check-out time The standard check-in is between 3 p.m. to 9 p.m. Late check-in from 9 p.m. to 12 p.m. - 30€ Late check-in from 12 p.m. to 8 a.m. - 60€ Check-out from 8 a.m. to 12 a.m. Early check-out from 7 a.m. to 8 a.m. - 20€ Early check-out from 12 p.m. to 7 a.m. - 60€ In case of delay, if you do not communicate it in the two hours before the arrival time you initially communicated, an extra fee up to 100€ will be applied to the additional charge concerning each time slot you find above. Final Cleaning Service Final cleaning service is included only if you use the apartment in a proper manner. You may have to pay a fine starting from €30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i.e. floor, furniture, etc.) in good conditions; leave the kitchen clean: hob with no meal leftovers and/or dishes and tableware to wash; dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount. Consumptions extra-threshold will be charged at check-out as follows: € 0.50/kWh (electricity), 1€/mc (gas). Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well (Fine equal to 500€) Any kind of drug is forbidden (Fine: up to 400€ and report to local authority) Small-size animals are welcomed if priorly agreed with (hidden) It is forbidden to host during the night people who haven’t checked in (Fine: up to 200€ per person per night) It is forbidden to host parties at night (10pm-6 am) (Fine: up to 200€) ITALIANO ---- Il trilocale, adiacente alla metro M5 Marche, è un ampio appartamento situato a pochi minuti dai grattacieli di Piazza Gae Aulenti e dal centro storico di Milano. Nelle vicinanze c'è l'Ospedale Metropolitano Niguarda e la Stazione Centrale di Milano si trova a pochi minuti di distanza a piedi o con i mezzi pubblici. Nota importante: durante il mese di aprile è previsto un supplemento se il soggiorno include il periodo della settimana del mobile (si prega di chiedere prima di prenotare). La cucina è dotata di tutti gli elettrodomestici e di un piano cottura semiprofessionale. Il soggiorno è ampio, con un bel divano dove rilassarsi durante il giorno guardando un buon film, un tavolo e un piccolo balcone. Le camere sono grandi e accoglienti: entrambe dotate di due letti singoli componibili in un comodo letto matrimoniale. Il bagno si estende in lunghezza e ha una doccia con vasca. Regole della casa Esclusa dal prezzo la tassa di soggiorno da pagare durante il check-in: 3€ al giorno a persona (per i primi 14 giorni) Orario check-in e check-out L’orario di check-in standard è dalle 15.00 alle 21.00. E' previsto un supplemento di 30€ per il check-in dalle ore 21.00 alle ore 24.00; di 60€ per il check-in dalle ore 24.00 alle ore 8.00. L’orario di check-out standard è dalle 8.00 alle 12.00. E' previsto un supplemento di 20€ per il check-out dalle ore 7.00 alle 8.00; di 60€ per check-out prima delle ore 7.00. In caso di ritardo, se non comunicato entro due ore prima dell’orario indicato al momento della prenotazione, oltre al supplemento relativo alle fasce orarie sopra elencate, è prevista l’applicazione di una maggiorazione fino a 100 €. Per permettere a un membro del nostro staff di accoglierti nel tuo appartamento, chiamaci appena arrivi all'aeroporto, alla stazione o 30 minuti prima se arrivi in macchina. Pulizie finali Le pulizie finali sono incluse nel limite di un corretto utilizzo dell’appartamento. È prevista un supplemento a partire da €30 qualora non si rispettino queste condizioni: lasciare l’appartamento (superfici, mobilia, ecc.) in buono stato; lasciare la cucina pulita: senza residui di cibo e/o piatti e stoviglie da lavare; smaltire correttamente la spazzatura. Consumi utenze Si ricorda che, al fine di evitare gli sprechi, le utenze sono incluse fino ad un importo massimo giornaliero, al fine di evitare gli sprechi (l'importo è diverso per tipologia di appartamento). I consumi extra-soglia saranno addebitati al check-out come segue: 0,50€/Kwh, elettricità, 1€/mc, gas). Regole Vietato fumare all’interno dell’appartamento anche con finestre aperte. Le sigarette elettroniche sono incluse nel divieto. Vietato portare nell’appartamento droghe di qualsiasi tipo. Si accettano animali di piccola taglia previa autorizzazione di (hidden). Vietato far pernottare persone diverse da quelle riportate nella prenotazione. Vietato organizzare feste che disturbino la quiete in orario notturno (22-06)...